Boj se skleníkovými emisemi nesmí poškodit české firmy

Přestože Evropská unie vypouští ročně jen 8 procent světových skleníkových plynů, musí jít světu příkladem v boji s emisemi, které způsobují změny klimatu. S tímto předsevzetím Evropská komise v červenci přišla s návrhy, jak má EU dosáhnout do roku 2030 snížení skleníkových emisí o 55 procent proti roku 1990, a pojmenovala jej balíček Fit for 55. Evropské úsilí má být spravedlivé a nákladově efektivní, má podpořit vznik nových pracovních míst a růst ekonomiky.

 

Jenže Komise nezpracovala dopadovou studii na balíček svých návrhů jako celek a ani dopady na jednotlivé členské státy, jestli opravdu v jednotlivých zemích a odvětvích ekonomiky a průmyslu bude mít snižování emisí zamýšlený pozitivní efekt. „Bez takového komplexního hodnocení nelze balíček pořádně posoudit. Na první pohled je přitom jasné, že jednotlivé cíle musí odpovídat reálnému potenciálu jednotlivých členských států. Tak tomu však není, většinu cílů Komise nastavila paušálně, jednou sazbou pro všechny,“ říká Daniel Beneš, první viceprezident Svazu průmyslu a dopravy ČR.

 

I když se Svaz průmyslu snaží hledat v zelené transformaci podnikatelské příležitosti, upozorňuje, že nová navrhovaná regulace nesmí ohrozit konkurenceschopnost českých firem. Snižování emisí a transformace na nízkoemisní ekonomiku musí být postupná a respektovat reálné možnosti ekonomiky a firem. „Podstatné je, aby si Česko mohlo i nadále volit vlastní energetický mix, a to včetně jaderné energie a využití zemního plynu,“ dodává Daniel Beneš. Balíček nyní bude projednávat Rada EU a Evropský parlament.

 

CO SI MYSLÍ SVAZ PRŮMYSLU O HLAVNÍCH BODECH KLIMATICKÉHO BALÍČKU FIT FOR 55

(výběr hlavních argumentů ze stanoviska SP ČR)

 

ENERGETICKÁ ÚČINNOST

Komise:
  • Snížit konečnou spotřebu energie v EU o 36 % v roce 2030 ve srovnání se základním scénářem vývoje spotřeby energie a stanovit vyšší závazné cíle pro členské státy.
SP ČR:
  • Nepodporuje navýšení cíle pro energetickou účinnost, jejich plnění by bylo extrémně nákladné. Snížení emisí o 55% lze i dle propočtů EK splnit realizací cílů v ostatních oblastech.
  • EU by se měla raději soustředit na splnění nynějších už dostatečně ambiciózních cílů, a to s co nejnižšími náklady.
  • Při hodnocení plnění cíle energetické účinnosti je třeba zohlednit vysoký podíl průmyslu v ČR.
 

OBNOVITELNÉ ZDROJE ENERGIE

Komise:
  • Podíl OZE na spotřebě energie do roku 2030 zvýšit na úrovni EU z původního cíle 32 % na 40 %.
SP ČR:
  • Podporuje zvýšení cíle pro podíl OZE v ČR do roku 2030.
  • Požaduje, aby si členské země i nadále stanovovaly vlastní výši cílů.
  • Nesouhlasí se závaznými sektorovými cíli v průmyslu
 

SNIŽOVÁNÍ EMISÍ MIMO SYSTÉM EMISNÍCH POVOLENEK

Komise:
  • Skleníkové emise ze stavebnictví, dopravy, zemědělství, odpadového hospodářství a malých průmyslových odvětví snížit do roku 2030 o 40 % ve srovnání s rokem 2005.
SP ČR:
  • Souhlasí s navýšením cíle ČR na snižování emisí pro tato odvětví do roku 2030 z původních 14 % na 26 %.
  • Velký potenciál pro snižování emisí je v budovách.
  • Velký potenciál pro snižování emisí ze silniční dopravy a zemědělství je ve využití biometanu jako pohonu vozidel.
 

SYSTÉM OBCHODOVÁNÍ S POVOLENKAMI (EU ETS)

Komise:
  • Snížit emise v odvětvích zahrnutých do EU ETS o 61 % proti roku 2005 kombinací několika nástrojů. Zakázat podporu fosilních paliv včetně zemního plynu z Modernizačního fondu.
SP ČR:
  • Cíle v EU ETS musí zohlednit omezený potenciál průmyslu dál významně snižovat emise.
  • Cíle 61% lze dosáhnout pouze jediným nástrojem – předvídatelným navýšením rovnoměrného poklesu celkového množství povolenek.
  • Zvýšit objem Modernizačního fondu, aby české firmy měly více prostředků pro přechod na nízkoemisní technologie. Nevyřazovat z podporovaných investic technologie na zemní plyn.
  • Zohlednit vliv finančních investorů mimo průmysl na růst cen emisních povolenek a zajistit dostatek povolenek pro průmysl.
 

OCHRANA ENERGETICKY NÁROČNÝCH ODVĚTVÍ

Komise:
  • Zpřísnit podmínky bezplatného přídělu povolenek energeticky náročným odvětvím, místo toho zavést mechanismus uhlíkového vyrovnání na hranicích, tzn. speciálním uhlíkovým clem na dovoz vybraných produktů ze třetích zemí.
SP ČR:
  • Nesouhlasí se zpřísněním bezplatného přídělu povolenek, mohl by být pro průmyslové firmy likvidační kvůli rychlému zdražování povolenek.
  • Nesouhlasí se zavedením uhlíkového cla jako alternativy k bezplatnému přídělu povolenek. V navržené podobě clo neochrání evropské výrobce proti levnější konkurenci ze třetích zemí.
 

SNIŽOVÁNÍ EMISÍ Z AUTOMOBILŮ

Komise:
  • Snížit do roku 2030 emise z nově prodávaných osobních aut o 55 % proti roku 2021 a u dodávek o 51 %. Od roku 2035 zakázat prodej nových osobních vozidel na fosilní paliva.
SP ČR:
  • Návrh na zpřísnění cíle pro rok 2030 přichází v době, kdy už automobilky plánují výrobu na rok 2030.
  • Zákaz prodeje nových osobních aut na fosilní paliva od roku 2035 je velmi ambiciózní, měl by zohlednit reálný náběh nízkoemisních a bezemisních vozidel a připravenost plnící a elektrické infrastruktury.
  • Provázat cíle s chystanou legislativou k emisním normám Euro 7, které by neměly být výrazně zpřísněny.
 

Podívejte se na celé stanovisko SP ČR.

kategorie Spektrum

Aktualizovaná příručka „Daňové otázky elektromobility“

Svaz průmyslu a dopravy ČR aktualizoval oblíbenou příručku „Daňové otázky elektromobility“, po roce a půl od prvního vydání z dubna 2020. Za tuto dobu byla například definitivně do legislativy zapracována tzv. referenční cena elektřiny pro dobíjení vozů s elektrickým pohonem. Věříme, že firmy a uživatelé elektromobilů ocení přehled prověřených postupů a doporučení a usnadní jim to jejich využívání.

Čerpání elektrické energie prostřednictvím dobíječek do aut je rostoucí fenomén, na kterou v minulosti nebyl systém vykazování z pohledu evidence státu či z pohledu daní připraven. Díky aktivitě Svazu průmyslu, členským organizacím (např. AutoSAP) a členským firmám se podařila opatření zmíněná v prvním vydání příručky realizovat, a to ve spolupráci se státními institucemi, například Ministerstvem financí ČR, Finanční správou, Ministerstvem průmyslu a obchodu či Ministerstvem práce a sociálních věcí.

prirucka elektro titul

Všem zmíněným děkujeme, protože díky jejich práci se podařilo lépe připravit českou ekonomiku, tedy výrobce a spotřebitele, na zavádění elektromobility.

V příručce firmy najdou informace o možnostech využití tzv. referenční ceny elektřiny při dobíjení soukromého i služebního bez či nízkoemisního vozu a také například návod, jak přistoupit k daňové uznatelnosti nákladů na dobíjení vozidel. Dále se příručka věnuje doporučeným daňovým režimům pro použití dobíječky (wallboxu) v různých situacích, či příkladům odepisování majetku týkajícího se dobíjení.

V příručce jsou doplněny informace o možnosti podpory, která se nabízí ze strany státu. Uvádíme také některé frekventované otázky a odpovědi související s dobíjecími místy (například rozdíly mezi veřejnou a neveřejnou dobíjecí stanicí).

Aktualizovaná příručka k prosinci 2021 je ke stažení zde.

Vladimír Štípek

 

Záznam konference: Příklady digitální transformace ve firmách

Online konference Průmysl 4.0 – Příklady dobré praxe, kterou pořádal Svaz průmyslu a dopravy ČR, představila moderní a inovativní projekty digitální transformace firem. Příklady vybraných projektů mohou inspirovat a motivovat firmy ke sledování trendů a zavádění moderních technologií a prvků Průmyslu 4.0 i do svých podniků.

NA KONFERENCI VYSTOUPILI:

  • Jan Keprda, ředitel společnosti ASTRA MOTOR spol. s r.o. – Digitální transformace firmy
  •  Vladimír Lhotský a Lukáš Žďánský, Blumenbecker Prag s.r.o. – Projekt e-Robot
  • Daniel Sliž, vedoucí ROC Linde Gas a.s. – Systém PlantWatch pro automatický dohled nad výrobou technických plynů

Svaz průmyslu vydal u příležitosti konference publikaci Digitální transformace firem a zavádění Průmyslu 4.0 – Inspirativní příklady dobré praxe. Popisuje v ní deset nejlepších projektů Průmyslu 4.0 z Ceny za Průmysl 4.0, kterou od roku 2020 pořádá Svaz průmyslu a dopravy ČR.

Stáhněte si elektronickou verzi publikace Digitální transformace firem a zavádění Průmyslu 4.0 – Inspirativní příklady dobré praxe.

Konference se uskutečnila v rámci projektu Rozvoj národního, odvětvového a regionálního sociálního dialogu v ČR a je financován z Evropského sociálního fondu prostřednictvím Operačního programu Zaměstnanost a státního rozpočtu České republiky. Projekt realizuje Svaz průmyslu a dopravy České republiky spolu s Českomoravskou konfederací odborových svazů.

Logo OPZ barevné

kategorie Aktuálně

Česká ekonomika letos poroste přibližně o 2,4 procenta

Svaz průmyslu a dopravy ČR kvůli dopadům covidové krize upravil svou predikci vývoje ekonomiky. Problémy s logistikou, chybějící součástky a rapidní zdražení řady vstupů zavinily zpomalení růstu české ekonomiky. Svaz průmyslu a dopravy ČR odhaduje, že se růst českého HDP bude letos pohybovat kolem 2,4 procenta. Následující rok by měl být opět lepší, průmyslové firmy podle průzkumu SP ČR očekávají růst počtu zakázek a zisků. Svaz průmyslu odhaduje, že růst HDP v roce 2022 by se mohl přiblížit 4 procentům.

Svaz průmyslu ještě na jaře roku 2021 předpokládal, že růst ekonomiky bude po krizovém roce 2020 svižný. Přibrzdilo ho však několik nesnadných překážek. Proto na konci roku Svaz průmyslu a dopravy ČR odhaduje, že se růst českého HDP za rok 2021 bude nakonec pohybovat pouze kolem 2,4 procenta. „Průmysl se v jarních měsících rychle dostal na předcovidové hodnoty. Výš se mu ale růst následně nepodařilo. Zastavily ho komplikace na trzích či zablokovaná logistika a s ní související problémy s komponenty. Růst naší ekonomiky bude zhruba na polovině hodnoty EU, po covidovém roku 2020 tak bude velmi slabý. Na druhou stranu musím naše firmy pochválit, jak se staví k problémům a výzvám čelem a že stále velká část z nich například ve své výrobě rostla. Věřím, že se situace bude postupně stabilizovat,“ říká Jaroslav Hanák, prezident Svazu průmyslu a dopravy ČR.

Česko podle odhadů Svazu průmyslu poroste zhruba polovičním tempem proti celé Evropské unii. Podle poslední predikce evropské konfederace BusinessEurope by mohl HDP EU za rok 2021 vzrůst o zhruba 4,8 procenta, Evropská komise očekává růst o 5 procent.

Firmám ve větším růstu brání rostoucí ceny materiálů, surovin, energie, přetrvávající problémy s dodávkami některých vstupů či jejich nedostatek, nedostatek pracovní síly či nejistota dalšího vývoje koronavirové epidemie.

FIRMY ČEKAJÍ VYŠŠÍ ZISKY

Výhled firem na rok 2022 je navzdory aktuálním problémům poměrně optimistický. Převládají podniky, které očekávají růst zakázek i zisku, ukázal výsledek pravidelného společného šetření SP ČR a ČNB mezi nefinančními podniky a také říjnový průzkum Svazu průmyslu mezi členskými firmami Svazu.

Celkově by podle odhadu Svazu průmyslu měly zisky firem v roce 2021 i v následujícím roce růst. „Téměř polovina firem z říjnového průzkumu Svazu průmyslu očekává v roce 2021 růst zisku ve srovnání s předchozím rokem,“ uvádí Bohuslav Čížek, ředitel Sekce hospodářské politiky Svazu průmyslu a dopravy ČR.

Konkrétně růst zisku v roce 2021 očekává 43 procent respondentů, dalších 18 procent firem předpovídá zhruba stejný výsledek jako v roce 2020. O trochu pozitivnější jsou firmy pro následující rok. Více než polovina firem (53 %) předpokládá, že dosáhnou vyššího zisku než v roce 2021. Pětina firem pak očekává stejný hospodářský výsledek.

POPTÁVKA A INVESTICE POMÁHAJÍ

Mezi podniky stále převažují ty, podle nichž se domácí a zahraniční poptávka zlepšuje. Pro příštích šest měsíců převažuje počet firem, které čekají, že jim zakázky porostou, ukazuje pravidelné šetření SP ČR a České národní banky. Z průmyslových firem, které se zúčastnily říjnového průzkumu Svazu průmyslu, očekávají dvě třetiny růst zakázek v roce 2022 ve srovnání s rokem 2021.

Necelá polovina firem z průzkumu Svazu průmyslu plánuje vyšší objem investic než v roce 2021. „Nutně potřebujeme rozproudit investice, abychom naše hospodářství oživili. Klíčové bude pomoci firmám s investicemi například do zelené transformace, digitalizace nebo výzkumu a vývoje, které se přelijí do technologických a produktových inovací. Potřebujeme ale kvalitně připravit a spustit například Národní plán obnovy. Čas na jeho využití se rychle krátí,“ říká Jaroslav Hanák, prezident Svazu průmyslu a dopravy ČR.

Podle průzkumu Svazu průmyslu firmy hodlají v roce 2022 nejvíce investovat do nových výrobních technologií (57 %), do úspor energie (41 %), do výzkumu a vývoje a do modernizace či rozšiřování výrobního areálu (v obou případech 31 % dotázaných), do vzdělávání svých zaměstnanců (28 %), do uvedení nového nebo inovovaného výrobku či nové služby na trh (24 %).

Svaz průmyslu očekává, že rok 2022 přinese zrychlení tempa ekonomického oživení České republiky zhruba na úrovni 4 procent. I přes zhoršení původních výhledů firem, průzkumy potvrzují pro rok 2022 převahu růstových očekávání. Poptávka by měla dále růst a některé aktuální bariéry se budou postupně zmírňovat, ale do příštího roku se ještě bezpochyby přelijí.

TZ s grafy z průzkumu zde.

kategorie Tiskové zprávy

Vláda se zabývala pomocí nízkopříjmovým skupinám obyvatel s růstem cen energií, možnost očkovat by měli mít i zubaři a farmaceuti

Premiér Andrej Babiš přichází na jednání vlády, 13. prosince 2021.
Premiér Andrej Babiš přichází na jednání vlády, 13. prosince 2021.
Lidem, kteří kvůli své finanční situaci mají nárok na příspěvek na bydlení podle zákona o státní sociální podpoře, chce vláda Andreje Babiše v demisi pomoci zvládnout současný i předpokládaný budoucí výrazný nárůst plateb za energie. Na jednání v pondělí 13. prosince 2021 proto kromě navýšení příspěvků na rok 2022 schválila i návrh novely zákona o státní sociální podpoře, kterou chce očekávaný dramatický nárůst nákladů na bydlení v příštím roce a dalších letech zohlednit.

Vláda proto jednak přijala nařízení vlády, kterým se pro účely příspěvku na bydlení ze státní sociální podpory pro rok 2022 stanoví výše nákladů srovnatelných s nájemným, částek, které se započítávají za pevná paliva, a částek normativních nákladů na bydlení. Nařízení stanovuje nové hodnoty normativních nákladů pro výpočet příspěvku na bydlení, jež vycházejí z vývoje spotřebitelských cen v letošním roce.

Do propočtu normativních nákladů na bydlení byl zohledněn odhad meziročního nárůstu u cen nájemného, plynu, elektřiny, vodného a stočného a ostatních služeb souvisejících s bydlením. U nájemních bytů dojde k navýšení normativních nákladů v rozmezí cca +2,2 % až +2,8 %, což v absolutním vyjádření dělá nárůst o 150 až 444 korun měsíčně, u vlastního či družstevního bydlení se jedná o nárůst o zhruba +2,3 % až +2,4 %, tedy o 120 až 277 korun.

Vládní vyhláška ale podle zákona neumožňuje v předstihu zareagovat na již avizovaný nárůst cen energií v příštím roce. Proto se vláda rozhodla novelizovat zákon o státní sociální podpoře tak, aby výpočet příspěvku na bydlení aktuálně reagoval na navýšení cen energií a zároveň nebyla narušena základní filozofie výpočtu normativních nákladů na bydlení pro rok 2023 a další roky. V novele tedy navrhuje, aby se normativní náklady na bydlení pro rok 2022 a další roky zvýšily kromě valorizace dané nařízení vlády navíc o pevné částky podle typu bydlení a počtu osob. U nájemního bydlení by se tak normativní náklady na bydlení navýšily o částku 796 korun (1 osoba), 1 130 korun (2 osoby), 1 607 korun (3 osoby) a 1 974 korun (4 a více osob), u vlastnického či družstevního bydlení by se zvýšily o částky 832, 1 219, 1 733 respektive 2 147 korun. Další informace obsahuje tisková zpráva Ministerstva práce a sociálních věcí.

Vláda odsouhlasila také ministrem zdravotnictví předložený návrh novely zákona o ochraně veřejného zdraví, která má umožnit provádět očkování proti nemoci covid-19 všem poskytovatelům zdravotních služeb. Pokud bude novela schválena, mohli by se do očkování proti nemoci covid-19 zapojit i další zdravotnické profese, například zubní lékaři a farmaceuti. Ti by ale museli projít speciálním školením, a pokud by chtěli očkovat ve svých ordinacích či lékárnách, museli by pro tyto účely vyhradit v rámci svého zdravotnického zařízení vhodné prostory. Vláda si od této novely slibuje další rozšíření dostupnosti očkování a současně i snížení objemu práce pro praktické lékaře, pediatry a lékaře v nemocnicích. Více v tiskové zprávě Ministerstva zdravotnictví.

Vláda rozhodla také o prodloužení stávajícího nařízení vlády, které umožňuje výpomoc vojáků Armády ČR se zvládáním epidemie nemoci covid-19 ve zdravotnických zařízeních, zařízeních sociální péče a také v očkovacích centrech. Původní mandát daný usnesením vlády měl vypršet 31. prosince, vláda dnes kvůli přetrvávající špatné epidemické situaci rozhodla o jeho prodloužení až do 30. června 2022. Ve zdravotnictví tak bude nadále moci pomáhat až 1 050 příslušníků Armády ČR.

Vláda projednala také třináct poslaneckých, dva senátní a tři krajské návrhy změn v legislativě. Souhlasila například s návrhem novely zákona o platu a dalších náležitostech spojených s výkonem funkce představitelů státní moci a některých státních orgánů a soudců a poslanců Evropského parlamentu, kterou předložili poslanci SPD a jež má za cíl zabránit zvýšení platů poslanců a senátorů, respektive představitelů státní moci ideálně od počátku roku 2022 do roku 2025. Naopak nesouhlas členové vlády vyslovili s hned pěti návrhy SPD na novelu zákona o daních z příjmů či s návrhem Zastupitelstva Pardubického kraje na odložení účinnosti nového stavebního zákona o jeden rok.

Ministři změnili také nařízení vlády, kterým se stanoví seznam nemocí z povolání. Do seznamu těchto nemocí bylo nově doplněno chronické onemocnění bederní páteře způsobené dlouhodobým přetěžováním těžkou fyzickou prací. Další informace naleznete v tiskové zprávě Ministerstva práce a sociálních věcí.

Kabinet odsouhlasil rovněž několik změn v platných protiepidemických opatřeních Ministerstva zdravotnictví. Od zítřka se upřesňuje pravidlo o používání ochrany dýchacích cest při používání lanovek tak, že povinnost používat respirátor se bude týkat jen uzavřených kabin. Rovněž od zítřka se upřesňují pravidla pro PCR testování žáků a zaměstnanců ve školách. Od 20. prosince se změní pravidla dalšího postupu při zjištění pozitivního případu u plošného testování zaměstnanců a OSVČ a od 3. ledna se mění pravidla, jak mají v případě zjištění pozitivního případu testu postupovat školy, jejich zaměstnanci či žáci.

Kompletní výsledky jednání vlády naleznete na https://www.vlada.cz/cz/media-centrum/vysledky-jednani-vlady-13-prosince-2021-192921/.

Premiér Babiš se v Budapešti zúčastnil summitu předsedů vlád V4 s francouzským prezidentem

Tisková konference premiérů V4 s francouzským prezidentem, 13. prosince 2021.
Tisková konference premiérů V4 s francouzským prezidentem, 13. prosince 2021.
Předseda vlády ČR Andrej Babiš se v pondělí 13. prosince 2021 v Budapešti zúčastnil summitu předsedů vlád V4 s francouzským prezidentem Emmanuelem Macronem. Hlavními tématy jednání byly priority nadcházejícího francouzského předsednictví v Radě EU, klimatická a energetická politika a migrace a ochrana vnějších hranic EU.

Summit začal jednáním ve formátu V4. Premiéři Andrej Babiš, Viktor Orbán, Eduard Heger a Mateusz Morawiecki diskutovali o dalších plánech maďarského předsednictví V4 a také o tématech nadcházející Evropské rady, na které budou evropští lídři řešit především covid-19, energetiku, migraci a vnější vztahy.

Následně se uskutečnilo setkání ve formátu V4+Francie. Francouzský prezident Emmanuel Macron stručně představil program a priority francouzského předsednictví. „Francie bude muset v příštím půlroce řešit celou řadu výzev včetně pokračující pandemie covid-19 nebo krizových situací na hranicích EU i v jejím blízkém sousedství. ČR po Francii v červenci příštího roku přebírá a pevně věřím, že bude moct navázat na její úspěchy“, uvedl premiér Babiš.

Jedním z hlavních témat společného jednání byla klimatická a energetická politika v kontextu současného navýšení cen energií. „Ceny emisních povolenek neustále rostou, je to problém, který ohrožuje nemalou část Evropanů energetickou chudobou a konkurenceschopnost částí ekonomiky. Měli bychom to tedy intenzivně řešit“, zdůraznil český předseda vlády. „Dále je pro nás v oblasti energetiky zásadní, aby byla zachována svobodná volba energetického mixu, a aby Komise do taxonomie co nejrychleji zahrnula i jádro a zemní plyn“ doplnil Andrej Babiš.

Lídři se i souvislosti se situací na hranicích EU s Běloruskem věnovali také tématu migrace a ochrany vnějších hranic. „Jsem rád, že jednou z hlavních priorit francouzského předsednictví je reforma Schengenu tak, aby EU byla schopná lépe chránit své vnější hranice. Znovu opakuji, že je naprosto nepřijatelné, aby třetí země využívaly migraci jako hybridní zbraň proti EU“ uzavřel premiér Babiš.

Počet v Česku pracujících cizinců loni vzrostl

Ke konci roku 2020 dosáhl počet cizinců zaměstnaných v České republice hodnoty 741 967 osob. Cizinci se tak na celkové zaměstnanosti v národním hospodářství podíleli 14,2 %. Nejvíce jich působilo ve zpracovatelském průmyslu.

Počty cizinců-zaměstnanců (644 164) i počty cizinců-držitelů živnostenského oprávnění (97 803) v roce 2020 meziročně vzrostly, a to i přes probíhající pandemii onemocnění covid-19. „Zatímco počty cizinců-zaměstnanců zaznamenaly loni růst o 3,6 %, počty cizinců-držitelů živnostenského oprávnění se ve srovnání s rokem 2020 zvýšily o 4,3  %. Zahraniční pracovníci hrají na domácím trhu práce důležitou roli a některá odvětví se bez nich neobejdou,“ komentuje údaje Jarmila Marešová, expertka na migraci z oddělení pracovních sil, migrace a rovných příležitostí ČSÚ.

Z hlediska typu registrace se u cizinců-zaměstnanců nejvíce navýšily počty informačních karet občanů EU. Od roku 2015 vzrostl jejich počet zhruba o 145 tisíc. Oproti tomu nejnižší přírůstek za uvedené období byl zaznamenán u držitelů tzv. modrých karet, a to pouhých 614 osob.

Mezi cizinci-zaměstnanci u nás v roce 2020 převažovali muži (62,8 %). Vyšší převaha mužů je patrná zejména u skupiny občanů zemí EU27. Mezi občany třetích zemí je podíl mužů o něco nižší.

Z hlediska členění podle státního občanství měli mezi cizinci evidovanými úřady práce ke konci roku 2020 nejvyšší zastoupení občané Slovenska (204 294) a Ukrajiny (159 468). V žebříčku nejpočetnějších státních občanství dále následovali Poláci, Rumuni, Bulhaři a Maďaři. Zejména počty občanů Ukrajiny od roku 2017 výrazně rostou, což pravděpodobně souvisí se zavedením některých programů ekonomické migrace cílených na tyto zahraniční pracovníky. Dynamický vývoj však v posledním období můžeme sledovat např. i u občanů Maďarska.

Nejvíce cizinců pracuje ve zpracovatelském průmyslu. V tomto odvětví bylo v roce 2020 zaměstnáno 31,2 % z celkového počtu cizinců-zaměstnanců ze zemí EU27 a 24,9 % z celkového počtu cizinců-zaměstnanců z třetích zemí. Následují administrativní a podpůrné činnosti, zahrnující agenturní zaměstnávání, dále obchod a stavebnictví.

Podle tříd klasifikace zaměstnání pracuje nejvíce cizinců-zaměstnanců jako pomocní a nekvalifikovaní pracovníci. Na tuto kategorii připadalo v roce 2020 celkem 28,8 % z celkového počtu zahraničních pracovníků registrovaných úřady práce. V posledním období je však patrný trend rostoucího počtu i podílu cizinců zaměstnaných v kategoriích připadajících na polo-kvalifikované profese, tedy u obsluhy strojů a zařízení a u řemeslníků a opravářů. Zároveň narůstá i skupina cizinců vykonávajících kvalifikované práce.

Další informace přináší aktuální analýza ČSÚ Život cizinců v ČR.

 

 

  • Zdroj: Český statistický úřad

Polovina chovatelů prasat v příštích letech skončí!

Na pultech českých obchodů bude v příštích letech ubývat českého vepřového masa. 52 procent chovatelů prasat plánuje uzavřít chovy do roku 2030 a 30 procent se k tomu chystá už příští rok. Řada dalších chce chovy omezit. Ukázal to průzkum Agrární komory ČR, který probíhal v první polovině prosince a zapojilo se do něj 143 zemědělských podniků.

„Uzavírání chovů povede k dalšímu poklesu potravinové soběstačnosti Česka a prohloubení závislosti Česka na dovozech ze zahraničí. U vepřového masa musíme ročně dovážet více než 200 tisíc tun, tedy asi polovinu domácí spotřeby. V případě tržních výkyvů, jako je například další rozšíření afrického moru prasat v Evropě, může dojít k prudkému nárůstu cen pro zákazníky, než jaký zažívají v posledních měsících,“ prohlásil v úvodu tiskové konference Agrární komory ČR její prezident Jan Doležal.

Podle něho jsou ostatní zemědělci sice plánují nadále chovat prasata, ale mnozí jsou rozhodnuti tuto činnost omezit. V příštím roce se jedná podle průzkumu o 43 procent podniků a do roku 2030 půjde o 22 procent dotázaných společností. Zachovat chovy prasat v současném rozsahu chce příští rok pouze čtvrtina podniků a do roku 2030 pětina. Naopak rozšiřovat chovy prasat se příští rok nechystá téměř nikdo, pouhé jedno procento oslovených chovatelů v příštím roce a 4 procenta do roku 2030.

Jan Doležal dále zdůraznil, že k razantnímu rozhodnutí, jako je omezení chovu prasat či jeho úplný konec, nutí české zemědělce, podle průzkumu, především dlouhodobě nízké výkupní ceny. Následují rostoucí vstupní náklady a stále omezenější možnosti odbytu. Někteří chovatelé dále v průzkumu zmiňovali jako důvod nedostatek pracovníků kvůli odchodu zaměstnanců do důchodu a nízkému zájmu nových pracovníků o tento obor či byrokracii, kterou v omezeném počtu lidí nezvládají.

Jan Doležal dále upozornil, že chovatelé prasat v průzkumu rovněž poukazovali na nerovné postavení českých zemědělců v rámci Evropské unie a nejasný výhled do budoucna, který představuje například Zelená dohoda pro Evropu. Podle ní mají zemědělci do roku 2030 razantně snížit emise z chovů prasat a dalších hospodářských zvířat, ale stále chybí plán, jak by toho měli dosáhnout nebo jak se na plnění těchto cílů budou podílet jednotlivé členské země EU. V této souvislosti také připomněl, že se hovoří zavedení systému značení potravin podle nutričních hodnot Nutri-score či zdanění červeného masa, kam patří právě vepřové.

Ke zhoršení ekonomických vyhlídek chovatelů prasat přispívá i to, že africký mor prasat se vyskytuje v Německu, v Polsku a na Slovensku a je tedy otázku času, kdy se dostane i do České republiky, dále uvedl Jan Doležal. To nejsou pro české chovatele prasat dobré vyhlídky, dodal.

Na tiskové konferenci, od člena předsednictva Svazu chovatelů prasat Petra Coufala, dále zaznělo, že situace chovatelů prasat je opravdu zoufalá, ať již jde o neutěšenou situaci v rámci ekonomiky chovu prasat či právě ono šíření afrického moru prasat. Načež se dále věnoval vysvětlení ekonomických souvislostí chovu prasat.

Podle Svazu chovatelů prasat, pokud jde o tzv. farmářské ceny, za které chovatelé prodávají prasata, jejich výše se od vstupu do Evropské unie, prakticky nezměnila. Podle posledních údajů Českého statistického úřadu (ČSÚ) z letošního října stála jatečná prasata 25 korun za kilogram živé váhy, což je dokonce o osm procent méně než před rokem. Do těchto cen téměř nemohou chovatelé promítnout vstupní náklady, které jim v posledních měsících raketově rostou, a prodělávají přibližně 800 až 1000 korun na každém praseti. Přičemž chovatelé prasat si, oproti loňsku, připlácejí za krmiva pro zvířata o 20 až 25 procent kvůli rostoucím cenám obilovin či olejnin, které jsou základní přísadou právě do krmných směsí. Ceny energií jim vzrostly o 5 až 40 procent v závislosti na konkrétním dodavateli a okamžiku fixace. Pohonné hmoty stojí průměrně o 35 procent více a mzdové náklady jim vzrostly o 4 až 6 procent. 

„Situace chovatelů prasat je nyní doslova alarmující. Každý podnik – v jakémkoliv oboru podnikání a zemědělství není výjimkou – se zavazuje, že bude hospodařit s péčí řádného hospodáře a bude vytvářet zisk. To znamená, že zemědělci nemohou chovy prasat dlouhodobě dotovat z vlastních peněz, jako se to děje nyní, aniž by ohrozili existenci celé firmy. Jejich možnosti, jak zvýšit výkupní ceny a promítnout do nich zvyšující se náklady, jsou bohužel omezené. Hlavní příčinou nízkých výkupních cen je levné a předotované vepřové maso z jiných částí Evropské unie, především ze Španělska, Německa nebo Polska, které pak v Česku prodávají obchodní řetězce,” uvedl Petr Coufal.

Zoufalou situaci potvrdil i Jiří Horák z podniku Farma Choťovice na Kolínsku. „Jsme střední podnik, který se vedle chovu prasat zabývá také chovem skotu a rostlinnou výrobou. Provozujeme ještě hotel s restaurací a wellness. Chov prasat je ale bohužel naší nejztrátovější činností a nedává ekonomicky smysl, abychom jej dotovali z našich ostatních aktivit. Chystáme se proto chov prasat omezit, a to už v příštím roce,” sdělil Jiří Horák ze zmíněného rodinného podniku, kde hospodaří už jedenáctá generace.

Podle zástupců Agrární komory ČR a Svazu chovatelů prasat někteří chovatelé se ještě pokoušejí chovy udržet, přičemž řada z nich v minulých letech investovala do rekonstrukce stájí a pořízení moderních technologií, a prodávají takzvaně ze dvora přímo lidem. Snahou o řešení je také to, že vznikají také projekty, jako například online tržiště vepřového masa, který jim v tom má pomoci a který nyní spouští platforma Naši zemědělci. Jeho cílem je propojit zemědělce se zákazníky přímo a umožnit tak zákazníkům objednat a koupit si české vepřové maso online a bez obchodní přirážky. „Čeští zákazníci si mohou objednat kvalitní české vepřové maso za výhodné ceny a nakoupit si přímo u chovatele. Stačí se podívat na mapu, vybrat si z několika desítek prodejen a výdejních míst podle vzdálenosti od domova a objednat si online. Pak už si jen vyzvednou české vepřové maso špičkové kvality a mohou se pustit do vaření,” přibližuje fungování online tržiště vepřového masa Jakub Žák z platformy Naši zemědělci. Mimochodem, Jakub ˇák v úvodu svého vystoupení také prohlásil že původně tuto platformu on line tržiště vymyslel pro prodej brambor. To celkem šlo, protože prodat pytel brambor je jednoduší. Ale, jak to bude s masem? Nicméně, Jakub Žák se do tohoto projektu rozšíření on line tržiště pustil a tím svým způsobem přispěl chovatelům prasat, aby alespoň část jejich produkce našla své uplatnění u spotřebitelů.

Podle prezidenta Agrární komory ČR Jana Doležala, jak je uvedeno v tiskové zprávě, se ve svízelné situaci se nacházejí také chovatelé prasat v zahraničí, kde rovněž vznikají podobné projekty a za řadou z nich stojí obchodní řetězce. „Například německý řetězec Aldi nedávno oznámil, že přechází ve své domovské zemi na prodej výhradně německého vepřového masa, a to v režimu 5D – tedy narozené, odchované, vykrmené, poražené, zpracované v Německu. Současně bude platit dodavatelům vyšší výkupní ceny až o dvacet procent, než jsou aktuální, aby tak podpořil německé chovatele prasat v kritické situaci, která na trhu s vepřovým masem v celé Evropě panuje. Vyzývám obchodní řetězce, které působí v Česku, aby se tímto přístupem inspirovaly a přispěly tak k záchraně českého vepřového. Byl bych nerad, kdybychom české tradiční pokrmy jako vepřo knedlo zelo museli do budoucna připravovat už jen z dovezeného masa ze zahraničí,” dodal Jan Doležal.

Tisková zpráva dále uvádí, že průzkum Agrární komory ČR byl zaměřený na budoucí záměry chovatelů prasat a probíhal od 2. do 9. prosince 2021. Zúčastnilo se ho 143 podniků, z nichž 27 se specializuje pouze na chov prasat a 116 se vedle chovu prasat věnuje dalším oborům zemědělské prvovýroby. 69 procent respondentů jsou střední podniky (26-500 zaměstnanců). Dále 16 procent tvoří malé podniky (11-25 zaměstnanců) a 8 procent mikro podniky (do 10 zaměstnanců). Zbytek je rozdělený mezi velké podniky (501 a více zaměstnanců) a OSVČ. Průzkumu se zúčastnili chovatelé napříč všemi kraji České republiky s výjimkou Prahy a Karlovarského kraje.

Poděkování předsedy vlády armádě na slavnostním nástupu na Vítkově

Premiér Andrej Babiš předal vojákům medaile Karla Kramáře, 9. prosince 2021.
Premiér Andrej Babiš předal vojákům medaile Karla Kramáře, 9. prosince 2021.
Ve čtvrtek 9. prosince 2021 se v areálu Národního památníku na Vítkově uskutečnil slavnostní nástup Armády ČR. Předseda vlády Andrej Babiš v projevu poděkoval vojákům nejen za pomoc během pandemie covid-19. Z rukou premiéra převzalo také 50 vojáků nejvyšší ocenění, které uděluje předseda vlády ČR – medaili Karla Kramáře. Mezi oceněnými byly mj. členové Integrovaného centrálního řídícího týmu plk. Petr Šnajdárek a pplk. Jan Ryšavý.

Vážené dámy, vážení pánové,

v lednu by to bylo osm let, co se hnutí ANO ujalo správy nad ministerstvem obrany. Když jsme v roce 2014 resort přebírali, nebyl v dobrém stavu. Předchozí vlády se k armádě dlouhé roky nechovaly moc vstřícně. Vždy, když vládní politici potřebovali peníze, byla armáda první na ráně. Takže zatímco do světa vytrubovali, jak dostojí našim aliančním závazkům, doma škrtali v armádním rozpočtu. Tendry ministerstva obrany měly kvůli různým lobbistům a netransparentním tendrům pověst černé díry na peníze. Státní podniky stagnovaly a z armády odcházelo víc vojáků, než kolik do ní nastupovalo. Našim ozbrojeným silám chyběly peníze, vojáci a vize, ale z velké části motivace i prestiž.

Když jsem si připravoval tento projev, narazil jsem na citát amerického generála George C. Marshalla, který se mi moc líbil. “I can’t expect loyalty from the army if I do not give it” – tedy volně přeloženo: „Nemohu očekávat oddanost od armády, pokud se tak sám nechovám“. To si myslím, že vystihovalo stav, jaký tu byl do roku 2014. Chci doufat, že za těch skoro osm let jsme vám předvedli, že se k našim vojákům chováme jinak. Myslím, že za tu dobu jsme ukázali, že to s armádou myslíme vážně, a to nejen z hlediska rozpočtu, výzbroje a výbavy, ale zejména pokud jde o investice do lidí.

Pokud jde o finance, tak výdaje na obranu rostou historicky nejvyšším tempem. Od roku 2013 stoupl armádní rozpočet o 100 procent, splnili jsme vládní slib, že do konce letošního roku rozpočet na obranu dosáhne 1,4 % HDP. Vyšlapali jsme nastupující vládě cestu, jak v dohledné době výdaje navýšit na 2 % HDP, k čemuž jsme se zavázali při vstupu do Severoatlantické aliance v roce 1999. Ke stávajícímu armádnímu majetku jsme se konečně začali chovat jako řádní hospodáři: masivně jsme investovali do rekonstrukcí a výstavby armádních nemovitostí. Ekonomicky a personálně jsme stabilizovali státní podniky spadající pod ministerstvo obrany jako LOM Praha, Vojenské lesy a statky, VOP CZ, VTÚ nebo VVÚ. A také jsme se zbavili nepotřebného majetku – od roku 2013 jsme tím získali skoro 4,5 miliardy Kč.

Pokud jde o výzbroj a výbavu, naši ministři, a hlavně ministr Metnar, v uplynulých osmi letech uzavřeli smlouvy za více než 200 miliard korun. Naši vojáci mají nové útočné pušky, pistole i balistické vesty a přilby. Opravy a modernizace se dočkaly ruské vrtulníky Mi a nové, americké vrtulníky Venom a Viper se již vyrábí – do roku 2023 je naše armáda bude mít k dispozici. Dokončili jsme nákup izraelských radiolokátorů MADR, dvou letounů CASA, francouzských děl, izraelských protiletadlových kompletů SHORAD i stovek nových terénních vozidel Hilux. Zároveň jsme dbali na to, aby armádní zakázky byly transparentní, a od ministerstva jsme odstřihli různé lobbisty. Navíc armádní tendry přinášely práci a peníze našim občanům a firmám. Za poslední čtyři roky bylo s českými subjekty uzavřeno 42 tisíc smluv za 94 miliard Kč a v případě, že se u nás daná technika nevyrábí, tak podmínkou bylo minimálně ze 30 % zapojení českého průmyslu.

Ale ani ta nejlepší technika a nejmodernější výzbroj je k ničemu, pokud schází lidi. Proto jsme ty nejzásadnější investice směřovali do našich vojáků. Není náhoda, že za posledních osm let systematicky roste zájem o práci v armádě. Dnes v našich ozbrojených složkách slouží více než 26 tisíc vojáků a vojákyň z povolání. Je nesporné, že je za tím i zásadní změna v systému odměňování. Dnes platy vojáků snesou srovnání s platy ostatních profesí na trhu práce. Průměrný služební plat vojáků z povolání vzrostl z 26 351 Kč v roce 2014 na 40 451 Kč v letošním roce. Rostoucí prestiž naší armády se odráží také ve velkém zájmu o studium na vojenských školách, který je patrný zejména v posledních letech. Celkový počet žáků a studentů vojenských škol v letech 2014 až 2021 stoupl o pětinu a počet studentů vojenského prezenčního studia na Univerzitě obrany dokonce o 47 %. Otevřeli jsme dveře i aktivním zálohám a zájem veřejnosti o službu vlasti mě osobně velice těší – rok co rok počet příslušníků aktivních záloh roste o asi 10 procent, takže dnes je záložáků asi 3,5 tisíce. Nezapomněli jsme ani na naše veterány, kterým poskytujeme komplexní zdravotní a sociální péči, máme pro ně dva domovy v Karlových Varech a při ÚVN v Praze, a tři komunitní centra.

Kromě zvyšování rozpočtu, modernizace výzbroje a investic do vojáků naše vláda také přišla s vizí, jak se má naše armáda rozvíjet. Zpracovali jsme dlouhodobý výhled pro obranu až do roku 2035 včetně strategie nákupu další techniky. Vytvořili jsme obrannou strategii ČR, která reaguje na proměňující se hrozby, ať už jde terorismus, kybernetickou bezpečnost nebo hybridní útoky a přišli jsme také s podporou obranných spolků a jejich zapojení do obrany v případě krize.

Česká armáda dnes patří mezi uznávané a spolehlivé partnery nejen v NATO, ale i EU, OSN a V4. Naši vojáci si zaslouženě vydobyli respekt působením v zahraničních misích, zejména v Afghánistánu a nyní v Mali. Působí v Pobaltí, na Sinaji, v Kosovu nebo také v Bosně a Hercegovině. A nejnověji vycházíme vstříc žádosti z Varšavy a chystáme vyslání ženistů na polsko-běloruskou hranici. Naši vojáci velí mezinárodním operacím. A spojenci dobře vědí, že na českou armádu je spolehnutí. Svoji profesionalitu naši vojáci celému světu ukázali naposledy v srpnu, kdy v naprosto chaotické situaci a neustále se měnících podmínkách perfektně zvládli evakuaci našich lidí ze zastupitelského úřadu v Kábulu a afghánských spolupracovníků do ČR. Zatímco evakuační letadla jiných zemí se teprve do Afghánistánu chystala, naši lidé už byli v bezpečí doma. Ještě jednou klobouk dolů. Moc děkujeme.

Nezastupitelnou roli hraje naše armáda ale také v Česku. Obětavost, nasazení a pracovitost našich vojáků si všichni mohli ověřit v posledních dvou letech během pandemie. Armáda pomohla s transportem a distribucí zdravotních pomůcek, bez vojáků by nevznikla Chytrá karanténa, vojáci pomáhali při zajištění voleb během covidu a vojáci i příslušníci aktivních záloh několik měsíců zajišťovali chod Národního očkovacího centra v O2 Universu, kde bylo vyočkováno přes 680 tisíc dávek vakcíny. Vojáci pomáhali v nemocnicích a sociálních zařízeních. A konečně letos v létě armáda pomáhala lidem se vypořádat s následky tornáda na jižní Moravě, kam vyslala své specialisty, především ženisty, ale i psychology, lékaře nebo vojenské policisty. Není divu, že naší armádě důvěřují asi tři čtvrtiny občanů. To je, dámy a pánové, to nejlepší vysvědčení vaší práce. K tomu není třeba cokoli dodávat.

Osm let jsme investovali do naší armády a ten výsledek je opravdu znát. Troufnu si tvrdit, že ve srovnání s rokem 2014 máme dnes úplně jinou armádu, pokud jde o finance, techniku, transparentnost, důvěru i lidský kapitál. Doby, kdy neměla armáda dobrou pověst, jsou dávno pryč. Myslím, že všichni můžeme být právem hrdí na naše vojáky, ať už jde o veřejnosti dobře známé jednotky – jako je 601. skupina speciálních sil z Prostějova, 211. taktická letka z Čáslavi, 311. a 312. prapor radiační, chemické, biologické ochrany z Liberce, nebo 41. mechanizovaný prapor ze Žatce 42. mechanizovaný prapor z Tábora – tak i ty, které se neobjevují tak často v médiích, jako jsou naši ženisté, dělostřelci, výsadkáři, zpravodajci či vojenští policisté. Myslím si, že investice do naší armády se nám už tisíckrát zúročila.

A na závěr mi dovolte osobnější hodnocení. Toto je můj poslední projev před vámi v roli předsedy vlády České republiky. Byla pro mě čest se s vámi setkávat a spolupracovat. Za ty čtyři roky jsem měl to štěstí poznat spoustu z vás, od řadových vojáků po nejvyšší vedení. Zvláštní dík patří také armádním pilotům a vojákům a vojákyním z palubního personálu, se kterými jsem se na svých cestách setkával nejčastěji. Upřímně, nemám rád létání, ale na palubách armádních speciálů jsem nikdy nervozitu nepociťoval. Přesvědčil jsem se, že vojáci, kteří slouží v našich ozbrojených silách, jsou srdcaři, armáda pro ně není práce, ale životní poslání. Jsem rád, že v této nejisté době, kdy se při obraně budeme muset v prvé řadě spoléhat sami na sebe a až pak na spojence, chráníte Českou republiku právě vy. Protože dobře vím, že když přijde na lámání chleba, tak nás a naši zemi nikdy nedáte.

Děkuji.

Andrej Babiš, předseda vlády

Dopis Andreje Babiše velvyslancům zemí EU působícím v ČR

Vzhledem k pandemii covid-19 se předseda vlády v demisi nemohl rozloučit s velvyslanci zemí evropské sedmadvacítky osobně a proto jim zaslal dopis, ve kterém poděkoval za přínosnou spolupráci nejen na evropských tématech.

Your Excellency,

My tenure as Prime Minister is coming to an end, as well as the participation of ANO in the government of the Czech Republic. I would have liked to say goodbye to all of you in person, but given the current pandemic situation that wouldn’t be advisable. Therefore, I have decided to send   you this letter. I am pleased that I could cooperate with you on many issues, first as the Minister of Finance and later as the Prime Minister. It was a fruitful collaboration and I was glad to get to know some of you very closely. I would like to take this opportunity to thank you for this productive cooperation.

ANO will become the main opposition party and as for myself, I will not be leaving politics. I can assure you we will be a very active and very visible opposition, working very hard at Parliament, in the regions and municipalities. I strongly believe that even in our new position we will continue to cooperate, and exchange opinions. As Leader of the opposition I will be travelling abroad, visiting Brussels and meeting with our  political partners. ANO firmly established itself as a part of the family of EU political parties, we are proud and active members of ALDE and Renew Europe. Our MEPs are one of the most visible and hardworking members of the European parliament.

My government and ANO never questioned our membership in the EU and NATO. It was never a matter of discussion. On the other hand, we emphasized that we must be active, and critical when necessary, ready to defend our national interests. Being part of the EU does not mean to accept everything which large member states, progressive elites in the European Parliament or bureaucrats  in the European Commission and other institutions come up with. The Czech Republic vetoed mandatory migration quotas and we always defended our national interests as all countries do in the EU.

The EU is not a one-way street. There are funds and programmes for poorer countries and regions. However, newer member states in Central and Eastern Europe are crucial for the EU, as we represent a huge and growing market and a giant outflow of cash in the form of dividends to Western Europe. The EU is a system of equals, which is and must be mutually beneficial for everybody. For  those from East and West, North and South, for smaller and bigger countries as well.

It is not true – as some say – that this country does not have a vision for Europe. Our vision has been simple. And it is compatible with Czech national interests and traditions of our foreign policy. There is no need to constantly open new fields and chapters of integration and leave older projects unfinished. Our focus should always be on completing the EU single market and focus on the four freedoms: the freedom of movement of people and labour, the freedom of movement of goods, the freedom of movement of services and the freedom of movement of capital. We are still lagging behind in the digital single market and telecommunications, in the field of services there are obstacles like forcing  local wages for lorry and bus drivers from other countries, banking is becoming yet again more national etc. Focus on these four freedoms is a never ending task but now it is more urgent than ever.

After the United Kingdom left the EU, which I consider unfortunate, the Czech Republic must concentrate on building alliances with like-minded countries, which should focus on the free market, smaller government and less bureaucracy and regulations. The priority of the EU should be economic growth, not regulation. After the financial crisis of 2008 the average economic growth in the EU is only half of the growth in the United States, and in some countries in East Asia the growth is  often three times superior than in Europe. It is clear that we cannot continue like this.

Brussels should accelerate the accession process of all countries interested in becoming a member of the EU. The European Union should coincide with the borders of Europe. The priority of the Czech Republic should be to support all countries in Western Balkans in their endeavour. The Schengen borders should be the same as the borders of the EU. It is crucial for the survival of the EU to improve the  protection of its external borders to combat illegal migration and the smuggling of people.

The current energy crisis showed us that instead of focusing on the Green Deal only, the EU should use its  strength to negotiate long-term contracts for natural gas, as it did when negotiating for covid-19 vaccines. I believe it is in the national interest of our country to focus on nuclear energy and build more nuclear reactors. Such decision should not only be respected but also welcomed by our European partners.

The EU functions professionally and efficiently in negotiating trade agreements with other countries. On the other hand, the EU is unable to project its power internationally, which is true even in relation to its neighbours. The EU must improve in this. It must be a strong, credible  and visible player in all countries suffering from crisis and tensions such as Ukraine, Armenia, Turkey, Syria, Libya, Iraq etc. The first step is to define common EU interests. Only then can it have a functional foreign policy.

I sincerely hope and believe that the new Czech government will follow in our footsteps.

Once again let me thank you for your cooperation during these past years and wish you all Merry Christmas and Happy New Year. I am looking forward to seeing you again soon.

Please accept the assurances of my highest consideration.

Andrej Babiš, Prime Minister


pracovní překlad
V Praze, prosinec 2021

Vaše excelence,
končí mé působení ve funkci předsedy vlády i účast hnutí ANO ve vládě České republiky. Rád
bych se s Vámi všemi rozloučil osobně, ale vzhledem k současné pandemické situaci by to
nebylo vhodné. Proto jsem se rozhodl poslat Vám tento dopis. Jsem rád, že jsem s Vámi mohl
spolupracovat, nejprve jako ministr financí a později jako předseda vlády. Byla to přínosná
spolupráce a rád jsem některé z Vás poznal zblízka. Rád bych využil této příležitosti a
poděkoval Vám za tuto plodnou spolupráci.

ANO se stane hlavní opoziční stranou a pokud jde o mě, já z politiky neodcházím. Mohu Vás
ujistit, že budeme velmi aktivní a velmi viditelnou opozicí, která bude tvrdě pracovat v
Parlamentu, v krajích a obcích. Pevně věřím, že i v nové pozici budeme nadále spolupracovat
a vyměňovat si názory. Jako předseda opozice budu cestovat do zahraničí, navštívím Brusel a
setkám se s našimi politickými partnery. Hnutí ANO se pevně etablovalo jako součást rodiny
politických stran EU, jsme hrdými a aktivními členy ALDE a Renew Europe. Naši
europoslanci patří k nejviditelnějším a nejpracovitějším členům Evropského parlamentu.
Naše vláda a hnutí ANO nikdy nezpochybňovaly členství České republiky v EU a NATO.
Nikdy se o tom nediskutovalo. Na druhou stranu jsme zdůraznili, že musíme být aktivní a v
případě potřeby kritičtí a připraveni hájit naše národní zájmy. Být součástí EU neznamená
přijímat vše, s čím přijdou velké členské státy, progresivní elity v Evropském parlamentu
nebo byrokraté v Evropské komisi a dalších institucích. Česká republika povinné migrační
kvóty vetovala a vždy jsme hájili své národní zájmy, jako to dělají všechny země v EU.
EU není jednosměrná cesta. Existují fondy a programy pro chudší země a regiony. Novější
členské státy ve střední a východní Evropě jsou však pro EU klíčové, protože představujeme
obrovský a rostoucí trh a obrovský odliv peněz ve formě dividend do západní Evropy. EU je
systém rovných, který je a musí být pro všechny vzájemně výhodný. Pro ty z východu i
západu, severu i jihu, pro menší i větší země.

Není pravda, jak někteří tvrdí, že Česká republika nemá vizi pro Evropu. Naše vize je
jednoduchá. A je v souladu s českými národními zájmy a tradicemi naší zahraniční politiky.
Není třeba neustále otevírat nové oblasti a kapitoly integrace a nechávat starší projekty
nedokončené. Neustále bychom se měli zaměřovat na dokončení jednotného trhu EU a
soustředit se na čtyři svobody: volný pohyb osob a pracovních sil, volný pohyb zboží, volný
pohyb služeb a volný pohyb kapitálu. Stále zaostáváme v oblasti jednotného digitálního trhu a
telekomunikací, v oblasti služeb se objevují překážky, jako je vynucování místních mezd pro
řidiče kamionů a autobusů z jiných zemí, bankovnictví se opět stává více národním atd.
Zaměřit se na tyto čtyři svobody je úkol, který nemá konce, ale nyní je naléhavější než kdy
jindy.

Po odchodu Velké Británie z EU, který považuji za nešťastný, se Česká republika musí
soustředit na budování spojenectví s podobně smýšlejícími zeměmi, které by se měly zaměřit
na volný trh, menší vládu a méně byrokracie a regulací. Prioritou EU by měl být hospodářský
růst, nikoli regulace. Po finanční krizi v roce 2008 je průměrný hospodářský růst v EU pouze
poloviční ve srovnání s růstem ve Spojených státech a v některých zemích východní Asie je
růst často třikrát vyšší než v Evropě. Je jasné, že takto to dál nejde.
Brusel by měl urychlit přístupový proces všech zemí, které mají zájem stát se členy EU.
Evropská unie by se měla shodovat s hranicemi Evropy. Prioritou České republiky by měla
být podpora všech zemí západního Balkánu v jejich úsilí. Schengenské hranice by měly být
stejné jako hranice EU. Pro přežití EU je zásadní zlepšit ochranu vnějších hranic a bojovat tak
proti nelegální migraci a pašování lidí.

Současná energetická krize nám ukázala, že místo toho, aby se EU soustředila pouze na
Zelenou dohodu, měla by využít své síly k vyjednání dlouhodobých smluv na zemní plyn,
jako to udělala při vyjednávání o vakcínách covid-19. Domnívám se, že je v našem národním
zájmu zaměřit se na jadernou energii a postavit více jaderných reaktorů. Toto rozhodnutí by
měli evropští partneři nejen respektovat, ale také uvítat.

EU funguje při sjednávání obchodních dohod s ostatními zeměmi profesionálně a efektivně.
Na druhou stranu EU není schopna promítnout svou moc na mezinárodní úrovni, což platí i ve
vztahu k jejím sousedům. EU se musí v této oblasti zlepšit. Musí být silným, důvěryhodným a
viditelným hráčem ve všech zemích, které trpí krizí a napětím, jako je Ukrajina, Arménie,
Turecko, Sýrie, Libye, Irák a další. Prvním krokem je definovat společné zájmy EU. Jedině
tak může mít funkční zahraniční politiku.

Upřímně doufám a věřím, že nová česká vláda půjde v našich stopách.
Ještě jednou mi dovolte, abych Vám poděkoval za spolupráci v uplynulých letech a popřál
Vám všem krásné Vánoce a šťastný nový rok. Těším se, že se brzy opět uvidíme.

Přijměte prosím mé ujištění o mé nejhlubší úctě.

Andrej Babiš
předseda vlády